讲座题目：谈汤显祖《南柯记》的禅梦哲思与改编向度
主 讲 人：沈惠如（东吴大学中文系副教授）
讲座时间：2016年12月12日（星期一）13时
讲座地点：中文系特藏室
主讲人简介：
沈惠如，女，文学博士，专任副教授，专长于古典戏曲、编剧学、文化创意产业、影视文化等研究。曾出版《尤侗西堂乐府研究》、《从原创到改编──戏曲编剧的多重对话》、《袖珍曲选》等专著，发表《从〈李陵变文〉到《牧羊记》—论李陵形象之转变》、《论京剧《八百八年》的剧本整理与改编》、《昆剧全本戏的整编与创新探讨——以上海昆剧团《景阳钟变》为例》，《新编昆剧《琵琶行》探析》、《从两岸交流看台湾昆剧的永续发展》等论文40多篇，在两岸戏曲研究界具有较大影响。
内容简介：
在汤显祖的「临川四梦」中，《南柯记》因阐述禅理与哲思，宗教色彩较浓，舞台演出效果不若《还魂记》，现今留有曲谱的折子亦不多，然而汤显祖真正探讨勘破情关主题的剧目是《南柯记》。剧中汤显祖以艺术形象展现的方式，表现如何从「情多」到「情尽」，运用梦境与人蚁世界的穿梭，戏剧元素众多，若能经适当改编，极适合舞台演出。本讲座先从论述《南柯记》的禅梦哲思出发，呈现笔者对汤显祖原著的诠释过程，然后再将改编的心路历程，置放在Louis D.Giannetti所提出的忠实改编（faithful）、无修饰改编（literal）和松散改编（loose）的三分光谱中游移，尝试调整出最适合《南柯记》的改编向度。
