12月5号，教育部后期资助项目“马克思主义与国家：一种分析方法” 在闵行哲学系会议室举行开题报告会。
报告会由主持人孙亮首先介绍整个项目的研究情况，本研究成果是著名的英国马克思主义学者保罗·威瑟利所撰写的《马克思主义与国家：一种分析方法》一书的“中文译著”。该著作总体上包括序言、导论、正文等几个部分，中文字数约17万字。在该著作中，保罗·威瑟利对“传统马克思主义”国家理论提供了一种有力的重申。他以柯亨（G.A. Cohen）的《卡尔·马克思的历史唯物主义：一个辩护》中的功能主义的阐释为框架，同时也反思了柯亨对“经济基础-上层建筑”之间关系所作研究的缺陷，从而推进了一种新的“合理的功能解释机制”作为国家理论分析方法。整个著作以详尽的文本评论，分析了以往纠结于工具主义与结构主义对马克思主义国家理论的种种理解。
接着，孙亮介绍了翻译的具体情况，包括有些词语的翻译准确性等等，以及后期的研究工作。
参加报告会的还有牛文君副教授、以及上海市委党校的李育书教授、哲学系的部分学生。
