6月4日,国家社科基金青年项目“克洛德·西蒙研究”在法国巴黎第八大学D厅举行了中期沙龙。本次沙龙主要围绕西蒙对写作的后现代反思展开。除课题负责人本校外语学院法语系金桔芳博士外,与会的还有英国斯特林大学名誉高级研究员Alastair Duncan 、法国巴黎第十大学教授Anne-Yvonne Julien、伽利马出版社《克洛德·西蒙作品集》合作编辑David Zemmour以及法国克洛德·西蒙研究学会的数位学者。
本次沙龙也是西蒙学会研究活动的内容之一。沙龙的主持人Duncan教授首先对金桔芳老师及其在研的中国国家社科青年项目作了介绍。然后金桔芳老师介绍了目前课题的进展情况,然后就克洛德·西蒙对书的看法作了梳理。她指出,在西蒙的小说中充满了对书本的质疑;在他看来,书常常是一种无用的、害人的东西,与文明进步无关,它掩盖现实,章人耳目,令人疯狂,造成杀戮。这种对书本的去魅在他的作品中非常突出,几乎成为了一种“情结”,无可抑制,不断返现,成为一种近似神经官能症的顽念。金桔芳老师讲道,西蒙的小说中有许多爱书并被书改变了命运的人物,然而,书本的这种诱惑也往往是一种蛊惑,在西蒙的小说中,书是比手枪火药更能置人于死地的东西。
Julien教授对此表示赞同。在西蒙眼中,书是有害的,而作家借由笔下的人物表达了他自己对书的思考,以此抨击着那些骗人的、无益的书。金桔芳博士对此进行了补充。她提出,西蒙对书的反思也通过戏仿的手法而到表达。在《弗兰德公路》这部作品中,祖先的故事固然令人唏嘘,但更重要的是,在叙事的层面上西蒙同时借助戏仿这一艺术手段表达了为书去魅的意图。这部小说大量运用了戏仿手法,以一种戏谑的口吻,通过小说主要人物佐治和布吕姆之口对各式文本发起了猛烈的攻击。
Duncan教授接着指出,西蒙笔下文本的危机实际上传达出一种认知上的危机,他小说中戏仿对象的模本其实有着更深广的指涉,最终指向一种带有目的性、宣教性,宣扬历史进步性的写作,而这恰恰是以西蒙为代表的一些当代作家所要拒绝的写作。这一点引起了与会者的一致肯定,Zemmour博士指出,正是这一点令西蒙自己的写作体现出强烈地后现代性,西蒙便是在对前人写作的反思之上开辟出了一种全新的当代小说创作方式。
此次沙龙得到了与会人员的积极反响,理清了西蒙的创作与传统小说写作之间的本质区别,也指出了西蒙面对文学启蒙传统的复杂态度和历史现实对推动文学观念转换的决定性作用。金桔芳老师最后对与会人员的观点作了认真总结,肯定了本次讨论对课题研究的贡献。