3月16日下午，2014年度国家社科基金一般项目“中日两国近代新潮演剧的形成发展和相互影响研究”第三次中期沙龙顺利举行。本次沙龙由课题负责人外语学院日语系陈凌虹老师主持，日本摄南大学濑户宏教授、上海戏剧学院曹树钧教授、日语系陈文佳老师、上海戏剧学院研究生和日语系本科生等参加。
此课题围绕近代的中日戏剧交流，试图还原中国戏剧人与戏剧结缘、与日本戏剧人保持交流、接受和翻译日本戏剧、将日本剧作搬上中国舞台，并最终成为中国近代戏剧的缔造者和引领人的事实和经过。其中，文明戏主要从事者，如陆镜若、欧阳予倩、任天知、徐半梅、史海啸等都有留学和逗留日本并接触日本戏剧界的经历，对这些人物进行个案研究是课题的重要内容。此次沙龙，陈老师汇报了关于徐卓呆（半梅）的研究进展。
徐卓呆（1880～1961），原名傅霖、艺名半梅，号筑岩，晚年自称酱翁、卖油郎、闸北徐公、破夜壶室主、摩登老人等，江苏吴县（苏州）人。他被誉为“多面手”“万能博士”，在近现代中国的体育教育、话剧演出、小说创作、电影等领域均留下了不可磨灭的足迹。关于其回国后的文学创作，在近现代通俗文学研究以及清末翻译小说研究中有所提及，戏剧活动在文明戏研究中也有成果发表，然而留日期间的创作则尚未得到研究。此次汇报考察了以往研究中未曾触及的徐卓呆的留日经历、留日期间的文学创作以及这些经历给予其此后文学戏剧活动产生了怎样的影响。
汇报结束后，参会者进行了热烈的讨论。如曹树钧教授提出应该考虑徐半梅研究在整个研究中占多少比例等，要做好整体规划，要注意新潮演剧和现代话剧的联系。濑户宏教授在肯定了本汇报的基础上，提出应该在文章开头对徐的整个人生轨迹进行综述。陈老师表示将听取各位老师提出的宝贵意见，继续推进“中日两国近代新潮演剧的形成发展和相互影响”课题的研究。
