6月23日，王元鹿教授主持的国家社会科学重点基金项目“‘世界记忆遗产’东巴文字研究体系数字化国际共享平台建设研究”学术沙龙在我校闵行校区举行。
上海外国语大学朱建军副教授与我校对外汉语学院高慧宜副教授应邀出席沙龙。
王元鹿教授介绍了项目近期的进展，强调了该项目的目标。重点介绍了今年课题组多位成员赴云南3次调查东巴文、玛丽玛莎文及东巴祭祀仪式的工作，还介绍了课题组成员刘悦及李晓兰修补已经制成的东巴文与哥巴文的数据库的有效工作。
沙龙就几个重要数据库的一些问题作了讨论，尤其是关于东巴文异体字的界定问题作了详尽的讨论。对东巴文异体字有详密研究的朱建军先生等发表了有意义的见解。朱建军认为：区分异写与异体最好的办法就是看该字在经书里面的使用情况。并且他还指出，异写是个人书写行为，与书写习惯有很大的关系。因此在文字处理过程中还要弄清这个字形的出处、使用时间和地点。高慧宜女士还提出了东巴文异体字收字的筛选技术问题，她认为筛选的重要前提就是收集尽可能多的字形。王元鹿认为，我们要根据研究需要和社会效益，尽可能用多种标准来区别异体与异写。同时他还将民族文字中的异体、异写情况与汉字中的异体、异写情况作了比较分析。这些讨论对项目的进一步研究和改进有重要的启发意义。
