2019年3月8日下午，国家社科基金“冷门绝学及国别史专项”资助项目“步虚词及其吟线谱复原研究”（2018VJX057）在闵行校区中文系4108室举办中期沙龙。项目负责人华东师范大学罗争鸣教授组织了这次学术讨论，美国亚利桑那州立大学柏夷教授（Stephen Bokenkamp）借讲学机会，也参与了此次研讨，华东师范大学蔡林波副教授、华师大中文系古籍所丁红旗副教授，以及在校的部分博、硕士研究生出席会议。
国家社科基金冷门绝学及国别史专项资助项目“步虚词及其吟线谱复原研究”中期沙龙举行
柏夷教授点评讨论
“步虚词及其吟线谱复原研究”立项已经半年多时间，罗争鸣教授首先向大家汇报了课题进展。目前，课题研究已经发表一篇C刊翻译论文，即柏夷教授的硕士论文《灵宝经步虚章研究》（《古典文献研究》第21辑上卷），在唐代文学会上发表会议论文《杨凝式刻帖<新步虚词>及韦渠牟原作考论》（复旦大学，2018年8月22日）。另外，本课题听取了第一次开题沙龙的专家的建议，搜集了各种步虚词文献，已经初步掌握了民间流传步虚词的大致情况。
与会人员展开了热烈的讨论，从自己的研究角度和研究经验出发，充分考虑各方面情况，提出了非常有建设性的建议，学术氛围浓厚。柏夷教授就主持人翻译的《灵宝经步虚章》一文，表示赞赏，认为基本还原了原作的主旨，且译文准确，文字信雅。蔡林波副教授，指出需要注意步虚音乐的分析研究，步虚唱诵的地方性很强，与民间戏曲歌谣联系紧密。丁红旗副教授认为项目进展顺利，文献搜集已经相当充分，应该理论研究上做大力推进。
经过热烈的探讨，充分的交流，大家对课题展开有了更明晰的想法，解决了一些关键问题，了解了更广泛的资料来源，收获颇丰。
供稿｜吴雨桐
