2020年10月25日，华东师范大学哲学系张晓林教授主持的2019年度国家社科基金重大项目《明清中国天主教汉籍校注整理及耶儒佛道对话研究》开题研讨会在闵行校区成功召开。会议采取线上线下同步进行的方式，来自中国社会科学院宗教研究所、北京外国语大学、复旦大学、北京大学、中山大学、上海交通大学、《中国宗教》杂志社等学校和机构的20余位特邀嘉宾、特邀专家及课题组成员参加了本次开题研讨会。
开题研讨会开幕式上，华东师范大学党委常务副书记王宏舟、人文与社会科学研究院院长吴瑞君、哲学系党委书记王柏俊分别致辞。王宏舟常务副书记代表学校欢迎今天光临会议的校内外的专家学者。他认为，明清之际关于中西对话这一主题，学术界的研究较为零散，因此课题的研究有着重大的价值与意义。他感谢专家团队的参与，希望各位专家提供宝贵的意见和建议，共同为课题把关，并表示学校将为课题提供全方位的支持。
吴瑞君院长祝贺张晓林教授获得国家社科基金重大项目的立项，感谢校内外的专家学者对项目的支持。她说，习近平总书记在哲学社会科学工作座谈会上的讲话中指出，宗教学是对哲学社会科学具有支撑作用的学科之一。宗教学学科的专业性很强，宗教学的研究尤其是在跨学科的研究方面，提升了我校的学术整体水平。
校党委常务副书记王宏舟和文科院院长吴瑞君线上致辞
王柏俊书记向与会领导和专家表示欢迎和感谢。他谈到，华东师大的宗教学研究可以追溯到上世纪50年代建校之初，1955年组建哲学教研室时，哈佛大学博士、著名基督教史家徐怀启先生就参与其中。长期以来，哲学系在宗教学学术研究、爱国宗教人士培养等方面做了一些工作。张晓林教授是宗教学专业的学术带头人，希望本课题在宗教文化研究及跨学科研究等方面做出新的探索。
哲学系党委书记王柏俊致辞
开题研讨会第一场由北京外国语大学张西平教授主持，项目首席专家张晓林教授作开题汇报。张晓林教授从中国天主教研究状况、本课题耶儒佛道对话研究之价值、总体框架和预期目标、研究思路和研究方法、重点难点和创新之处、子课题结构和主要内容等方面向与会专家作了汇报。希望本课题在两方面完成预定目标：使已出版但尚未校注整理的明清中国天主教影印文献全部获得校注整理，对明清之际耶儒佛道对话在思想观念（概念）方面进行系统研究。并希望通过本课题的研究，促动学界将中国天主教研究纳入中国近代哲学史、思想史的范畴。张晓林教授表示与会专家都是这一研究领域的知名学者，课题研究会在专家学者的指导下推进工作，最终圆满完成课题任务。
项目首席专家张晓林教授进行开题汇报
全国人大常委、中国社会科学院学部委员卓新平教授线上指导，对张晓林教授获得国家社科基金重大项目的立项表示祝贺，肯定了课题的选题价值，认为课题以文献的系统校注整理为主是一个特色，希望耶儒对话研究方面侧重中国信徒的角度，对天主教对佛教的排斥要有深层次思考，而在发掘文本基础上的耶道对话研究，可能具有填补空白的意义。复旦大学哲学系李天纲教授肯定了课题的哲学和宗教学学科角度，指出了一些课题要处理的难点问题，如文献的缺乏、耶佛道对话研究的文献基础相对薄弱等，科学子课题也是一个难点，但是，唯其困难，仍要开始做，这是课题的意义所在。李天纲教授还建议考虑到“道教”的定义问题，将“耶-道对话”研究改为“耶-民间宗教对话” 研究可能更恰当。
复旦大学哲学系李天纲教授发言
开题研讨会第二场由复旦大学哲学系李天纲教授主持，北京外国语大学张西平教授、华东师范大学哲学系陈卫平教授、华东师范大学社会发展学院李向平教授发言。
北京外国语大学张西平教授首先介绍了他主编的《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》第三、第四辑的出版及整理情况，根据他自己的文献整理和研究经验，提出一些非常专业的建议，如底本要有说明，底本和校本需要对勘，外文中译名词附以外文，注意点校的边界，科技子课题侧重西方科技对中国科学思想的影响，避免纯粹技术的估价等。他还建议出一篇文章专门介绍中文西学文献整理的创新，即点校外来名词附以外文，作为文献学规范标准。
北京外国语大学张西平教授发言
华东师范大学哲学系陈卫平教授提出，对话研究要注意与当时讨论的主要问题相关的大的对话背景，所谓后理学时代的问题。建议科技史研究注明时段（明清之际），耶道对话研究子课题作一说明，包括民间宗教。他还建议，考虑到后疫情时代人类面临的精神问题更需要宗教智慧的参与，借此重大课题立项之机，整合学校各院系和研究机构的宗教研究力量，在此基础上成立一个研究机构“宗教智慧研究中心”，纳入正在筹建中的学校“中国智慧研究院”中。
华东师范大学哲学系陈卫平教授发言
华东师范大学社会发展学院李向平教授也同意几位专家的建议，认为子课题“耶-道对话”，改为“天主教与中国民间宗教的对话”可能较妥。他认为课题的内容可以概括为依据文献的对话研究或概念史研究，所以，文献的校注整理是主要的，文本所反映的对话研究则是衍生的内容。而不论是文献的校注整理还是对话研究，工作量都很大，所以，他建议课题的研究计划可以考虑做适当的调整，原则是保证按时高质量地完成结项。
华东师范大学社会发展学院李向平教授发言
最后，张晓林教授再次感谢参加开题研讨会的各位特邀嘉宾、特邀专家，感谢他们专业的真知灼见，并表示课题组会根据专家们的意见和建议对课题做适当调整、补充和完善，并迅速全力展开研究，力争按时高质量地结项。
供稿｜国家社科基金重大项目 《明清中国天主教汉籍校注整理及耶儒佛道对话研究》课题组
